A 55-year-old with a palpable mass in the right breast