A 46-year-old with right upper quadrant pain